深圳，这座充满活力的城市，当国际传播的火花在书香中碰撞，一场关于“讲好深圳故事”的盛会，在益文书局点亮了夜空。

3 月 25 日，由深圳市人民政府外事办公室指导、深圳市国际交流合作基金会主办、深圳书城文化（集团）有限公司中心书城分公司协办的第五届“正深圳 正青春”短视频大赛 X 传播赋能工作坊圆满落幕。来自印度尼西亚、乌兹别克斯坦、尼日利亚、巴基斯坦、摩洛哥、也门等十余个国家的数十位在深中外青年齐聚一堂，共同探索如何用镜头和故事，向世界展示这座城市的独特魅力。

意大利籍知名博主、中国城市文旅推荐博主Andrea安德烈以其独特的国际视角，深入浅出地阐释了跨文化叙事的精髓。他分享道：“跨文化传播绝非简单的语言翻译，而是情感的跨国界共振。不要只做城市的‘解说员’，要做文化的‘翻译官’。尝试用国际通用的逻辑，去讲述深圳那份独一无二的‘奇迹’。”

资深媒体人、短视频导师谢建琪则从实战角度，为大家揭秘了短视频制作的“武功秘籍”。他用生动的案例和大赛获奖作品，深度解析了从选题、脚本到拍摄剪辑的全流程。谢老师的一句话点醒了许多人：“镜头是创作者的眼睛，而脚本则是视频的灵魂。请记住，别被昂贵的器材所绑架，手机就是你征战国际传播最好的武器。在短视频时代，真实感永远比精致感更能打动人心。”

工作坊现场，来自不同文化背景的青年们，结合大咖们的分享，纷纷表达了他们对深圳故事的理解与创作热情。

来自APEC经济体印度尼西亚的留学生Jesslyn Anabelle在笔记本上密密麻麻地写满了心得。她兴奋地表示：“以前觉得拍视频只是随手记录生活，但听完安德烈的分享，才意识到‘国际语境’和‘传播底线’的重要性。2026 年 APEC 将在深圳举行，这对我们来说是一个绝佳的机会。我非常期待能用自己的镜头，向家乡的朋友展示这座‘Amazing’的奇迹之城，让他们看到深圳不仅有速度，更有温度。”Jesslyn 的眼神中充满了对深圳的赞叹和对未来创作的期待，她希望自己能成为连接深圳与家乡的“文化翻译官”。

自媒体博主张由之已经是半个“深圳通”了，她对谢老师的实操课赞不绝口：“谢老师教的剪映高效出片技巧和双语字幕规范太实用了！一直想记录深圳充满活力的创业氛围，但总觉得技术上有些瓶颈。今天学到的这些技术，特别是双语字幕的排版，刚好解决了我的排版难题，让我更有信心去捕捉那些充满‘Passion’的瞬间，并用更专业、更真实的方式呈现给世界。”

而巴基斯坦留学生PANAH Humaira则对深圳的生态之美情有独钟。她分享，很多人对深圳的印象可能只有摩天大楼和科技创新，但这次工作坊让她看到了深圳“绿色生态”的另一面。深圳的公园和绿地真的非常多，PANAH准备利用今天学到的电影级运镜技巧，去拍摄红树林和人才公园，让全世界看到深圳作为“千园之城”的柔美与和谐一面。她相信，深圳的绿色，真的值得被全世界看见，而她，就是这个故事的讲述者。