走在街头突然笑出声？
“小心台阶”
翻译成“Careful Stair”
（小心翼翼的台阶）？
想找出口
却成“出口”货物了？
是时候展现真正的技术了！
由深圳市国际交流合作基金会支持的
福田区2026年福田外文公示语
纠错有奖“啄木鸟行动”火热来袭
会英语、懂翻译、眼力好？
你就是我们要找的城市啄木鸟！
纠错赢好礼
最高连拿三份奖！
小福先来告诉你
公示语（Public Signage）指公共场所中用于提示、指引、警示或说明的简短文字标识，通常以简洁、规范的语言传达信息，服务于公众的日常生活、出行和安全。它是城市管理、国际交流和社会服务的重要组成部分，常见于交通枢纽、旅游景区、医疗机构、商场、街道等场所。
活动时间
即日起至2026年3月27日（随手拍随时传）
纠错范围
交通枢纽 | 医疗机构 | 文体场馆
公园绿地 | 应急设施 | 商业综合体......
谁能参与？
✅ 在深圳的中外居民
✅ 来深游客
如何参与？
拍下问题标识照片
（照片要高清哦！）
线上轻松填报
扫码直达活动页面，或通过微信搜索“i福田”小程序→“专题服务”→“外文公示语排查纠错”，填写错误详情+具体地址位置+建议翻译。
奖励规则
✔ 每处有效纠错可获得1份奖励
✔ 同一号码最高拿3份奖
被采纳的翻译可能用于福田公共场所外文标识更新哦
同时敬请期待线下纠错活动回归
立即行动变身纠错小能手
你的智慧将融入福田国际化建设！
关于我们
深圳市国际交流合作基金会于2014年12月成立，是中国首批以促进国际交流合作，助力国际化城市建设的非公募公益基金会。基金会致力于搭建国际交流合作平台，助力深圳国际化创新型城市建设，支持社会各界参与全球治理。
自成立以来，基金会聚焦民间国际交流合作，打造了 “深系澜湄+”项目集群、“CityPlus城市+”平台项目、Value Plus平台、“深士”系列活动、助力企业国际化、参与国际合作伙伴公益项目等一批富有创造力和影响力的自主品牌板块，促成国际交流合作活动1000余场次，覆盖经贸、科技、教育、文化、艺术、环保、友城等8大领域，对外交流足迹遍布6大洲，38个国家，100多座城市。
关注我们，见证深圳建设国际化城市历程
合作请垂询 📧 sfiec@sfiec.org.cn
