李丹秘书长代表基金会欢迎赛义德一行访深并将基金会作为首次中国之行的第一站，她表示，深圳与迪拜自2018年结为友好城市以来，各领域合作快速、深入发展。两市有着许多相似之处，都在较短的时间内实现了经济社会的快速发展，且都富于包容、开拓、创新、奋斗精神，双方合作基础良好。近年来，两市产业发展互补性强，双方在新能源、新材料、数字经济、金融投资、经贸等领域合作前景广阔，各领域交流密切。深圳市国际交流合作基金会将继续为深化深圳与迪拜企业、机构等各界的交流与合作搭建务实高效的平台，助力两市共同发展。

On behalf of the Foundation, the Secretary General Li Dan welcomed Mr. Saeed Al Gergawi and his delegation to Shenzhen and made the Foundation the first stop of their journey to China. She said that since Shenzhen and Dubai became sister cities in 2018, cooperation in various fields has developed rapidly and deeply. Both cities have achieved rapid economic and social development in a relatively short period of time, and both are full of inclusiveness, pioneering, innovation and struggle spirit, and the basis for bilateral cooperation is sound. In recent years, the industrial development of the two cities is highly complementary, and the two sides have broad prospects for cooperation in the fields of new energy, new materials, digital economy, financial investment, economy and trade, and close exchanges in various fields. SFIEC will continue to build a pragmatic and efficient platform for deepening exchanges and cooperation between enterprises and institutions in Shenzhen and Dubai, and help the common development of both cities.

赛义德副总裁感谢基金会组织此次交流会，他表示迪拜是一个多元化、国际化的枢纽型城市，也是中东北非地区重要的贸易中心、金融中心、科技中心，长期为地区科技发展提供技术和资金支持。深圳有许多优势产业与迪拜互补性强，迪拜高度重视与包括深圳在内的中国城市开展务实合作，迪拜数字经济商会作为政府促进经贸合作的职能部门，将一如既往地为中国企业赴迪拜投资兴业提供一揽子支持与服务，欢迎更多中国企业到迪拜“安家落户”，迪拜有关部门将尽可能地提供一切便利，也愿助力中国企业以迪拜为支点更好地布局中东。

Mr. Saeed Al Gergawi thanked the Foundation for organizing the breakfast exchange, and said that Dubai is a diversified and international hub city, as well as an important trade center, financial center and science and technology center in the Middle East and North Africa region, which has long provided technical and financial support for the development of science and technology in the region. Dubai attaches great importance to practical cooperation with Chinese cities which includes Shenzhen. As a functional department of the government to promote economic and trade cooperation, Dubai Chamber of Digital Economy will, as always, provides a package of support and services for Chinese enterprises to invest and start business in Dubai. It welcome more Chinese enterprises to settle down in Dubai. And relevant authorities in Dubai will provide all possible convenience and are willing to help Chinese companies better layout the Middle East with Dubai as the fulcrum.

基金会理事深圳市钱海网络技术有限公司董事长刘超峰、深圳奥特迅电力设备股份有限公司董事长萧霞、深圳传音控股股份有限公司海外公共事务部总监王翀、深圳市天使投资引导基金管理有限公司（天使母基金）副总经理刘湘宁、硬蛋科技（深圳）有限公司助理总裁颜侃、海能达通信股份有限公司政府事务总监李瑞、深圳市创新投资集团有限公司基金管理及投资人关系部代表唐琳、深圳市雁联计算系统有限公司海外分公司副总经理兼市场总监田娣等出席交流会，并介绍了各自企业在迪拜拓展业务的规划及遇到的问题，就深化未来合作、共谋发展机遇进行深入探讨。

James Liu, Chairman of Oceanpayment Co., Ltd., Xiao Xia, Chairman of Shenzhen Auto Electric Power Plant Co., Ltd., Wang Chong, Director of Overseas Public Affairs Department of Shenzhen Transsion Holdings Co., Ltd, Liu Xiangning, Deputy of General Manager, Shenzhen Angel FOF, Yan Kan, Assistant President of IngDan (Shenzhen) Co., Ltd., Li Rui, Director of Government Affairs, Hytera Communications Corporation, Tang Lin, Representative of Investor Relations, Shenzhen Capital Group, Sarah Tian, Deputy General Manager and Market Director of the Overseas Branch, Shenzhen YLINK Computing System Co., Ltd attended the breakfast exchange. They introduced their companies’ business expansion plans and problems encountered in Dubai, and had in-depth discussions on deepening future cooperation and seeking common development opportunities.