为帮助在深外国居民

了解深圳、融入深圳

参与深圳的国际化进程

基金会发布了

“国际化在身边-深圳联结项目”

鼓励有组织跨文化社群活动经验的

民间团体及个人

申请基金会项目资助

并与基金会一起让更多的社会主体

参与多元的国际化社群活动

自启动以来

基金会联合各方合作伙伴

为在深中外市民带来了

各类轻松有趣的活动

我们也结识了来自不同国家及地区

致力中外交流的朋友

"City Plus - Bound Shenzhen" is an initiative

aimed athelping foreign residents in

Shenzhen understand the city, 

integrate into its vibrant culture, 

andparticipate in its exciting

internationalization process.

To make “City Plus - Bound Shenzhen” 

a success,we are calling on NGOs and

individuals with experience in

organizing cross-cultural community

activities to apply for the funding,

and together encourage more

social entities toparticipate in

diversified international 

community activities!

Since its launch, we have had the

incredible opportunity to work with

partners to bring a variety of relaxing and

interesting activities to Chinese and

foreign citizens in Shenzhen.

We've also had the chance to

meet friends from different countries and

regions who are passionate about

Sino-foreign exchanges!

(点击图片查看详细内容Click on the picture for details)

向上滑动阅览

Swipe up to view

冬至，是二十四节气中一个重要的节点，也是中华民族重要的传统节日之一。冬至这一天，北半球昼最短、夜最长，意味着寒冷的冬天已至，但也象征着阳气的回升，新一年的希望悄然萌发。

Dongzhi (冬至), or the Winter Solstice, is one of the most important traditional festivals in China and a key point in the Chinese lunar calendar. Falling around December 21st or 22nd each year, Dongzhi marks the shortest day and longest night in the northern hemisphere.

冬至不仅仅是一个节气，更是一个链接人与自然、家庭与社会的纽带。在寒冷的季节里，冬至提醒我们珍惜身边的温暖，与家人和朋友共度美好时光。

Dongzhi is not just a festival; it is a bridge connecting humans with nature and families with society. In the cold winter, Dongzhi reminds us to slow down, cherish the warmth around us and spend meaningful moments with family and friends.

这个冬至将近的时刻，我们邀请在深圳的各国朋友们，来和我们一起体验制作中国传统皮影，感受中华传统文化的深厚底蕴，也和我们分享世界各地不同的冬日习俗。我们一起体验团圆与暖意！

As Dongzhi is approaching, we invite friends from around the world in Shenzhen to join us in experiencing the art of crafting traditional Chinese shadow puppets. Discover the rich heritage of Chinese culture and share with us the winter traditions from your countries. Let’s gather to celebrate warmth and togetherness!